-
1 (an) unequal fight
-
2 küzdelem
борьба сражения* * *формы: küzdelme, küzdelmek, küzdelmetборьба́ ж* * *[küzdelmet, kü/delme, küzdelmek] борьба;döntő \küzdelem — решительная борьба; egyenlőtlen \küzdelem — неравная борьба; sp. (pl. evezésben) fej fej melletti \küzdelem — борьба нос-0-нос; a létért való \küzdelem — борьба за существование; \küzdelem a fasizmus ellen — борьба против фашизма; választási \küzdelem — избирательная кампания; nagy \küzdelem árán — ценой большой борьбы; felveszi a küzdelmet — вступить в бой/борьбу; начать борьбу; feladja a küzdelmet — отказываться от борьбыsp.
а bajnokságért v. az első helyért való \küzdelem — борьба за первенство; -
3 epätasainen
yks.nom. epätasainen; yks.gen. epätasaisen; yks.part. epätasaista; yks.ill. epätasaiseen; mon.gen. epätasaisten epätasaisien; mon.part. epätasaisia; mon.ill. epätasaisiinepätasainen неравномерный epätasainen неравный epätasainen неровный, негладкий
epätasainen liike неравномерное движение
epätasainen maasto пересеченная местность
epätasainen taistelu неравный бой, неравная борьба
неровный, негладкий ~ maasto пересеченная местность ~ неравномерный ~ liike неравномерное движение ~ нечеткий ~ неправильный ~ неравноценный ~ неоднородный ~ неравный ~ taistelu неравный бой, неравная борьба ~ неуравновешенный, неустойчивый, неровный ~ нечетный ~ некруглый, выраженный числом с остатком, выраженный дробным числом pyöristää epätasaiset hinnat округлить цены -
4 nierówny
прил.• бугристый• грубоватый• грубый• жесткий• изменчивый• необработанный• неправильный• неравномерный• неравный• нерегулярный• отрывистый• раздражительный• резкий• строгий• тряский• ухабистый• шероховатый* * *nierówn|y\nierównyi 1. неровный;2. неравный;\nierównyа walka неравная борьба, неравный бой
* * *1) неро́вный2) нера́вныйnierówna walka — нера́вная борьба́, нера́вный бой
-
5 патырлымаш
патырлымашсущ. от патырлаш борьба, состязание по борьбеИктӧр огыл патырлымаш неравная борьба.
Озарын эше пӱсӧ кӱзыжӧ уло, тудым пошкудо илемыште илыше шкеж гаяк самырык пӧръеҥ дене патырлымаште сеҥен налын. К. Васин. У Озара имеется ещё острый нож. Его он завоевал в борьбе с таким же молодым мужчиной из соседнего илема.
-
6 патырлымаш
сущ. от патырлаш борьба, состязание по борьбе. Иктӧр огыл патырлымаш неравная борьба.□ Озарын эше пӱсӧ кӱзыжӧ уло, Тудым пошкудо илемыште илыше шкеж гаяк самырык пӧръеҥдене патырлымаште сеҥен налын. К. Васин. У Озара имеется ешё острый нож. Его он завоевал в борьбе с таким же молодым мужчиной из соседнего илема.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > патырлымаш
-
7 desigual
adj1) неодинаковый; неравный3) неровный ( о поверхности)4) непосильный, тяжёлый5) изменчивый (о погоде, настроении)••salir desigual una cosa — провалиться, сорваться (о деле и т.п.) -
8 impari
-
9 iniquo
agg1) незаконный, несправедливый2) злой, злодейский, преступный3) неприятный, тяжёлый•Syn:Ant: -
10 impari
ìmpari agg invar 1) неравный, неодинаковый 2) уступающий (по силе, ценности, значению) una lotta impari -- неравная борьба 3) нечетный( о числах) -
11 iniquo
inìquo agg 1) незаконный, несправедливый una sentenza iniqua -- несправедливый приговор lotta iniqua -- неравная борьба 2) злой, злодейский, преступный pensieri iniqui -- преступные мысли azioni inique -- злодеяния 3) неприятный, тяжелый tempo iniquo -- отвратительная погода sorte iniqua -- жестокая судьба -
12 impari
ìmpari agg invar 1) неравный, неодинаковый 2) уступающий (по силе, ценности, значению) una lotta impari — неравная борьба 3) нечётный ( о числах) -
13 iniquo
inìquo agg 1) незаконный, несправедливый una sentenza iniqua — несправедливый приговор lotta iniqua — неравная борьба 2) злой, злодейский, преступный pensieri iniqui — преступные мысли azioni inique — злодеяния 3) неприятный, тяжёлый tempo iniquo — отвратительная погода sorte iniqua — жестокая судьба -
14 impar
im-pār, aris (abl. sg. иногда e) adj.1) неравный, неодинаковый, различный (intervallum C; benevolentia C)coloribus i. O — разноцветныйi. sibi H — непохожий на самого себя, т. е. неуравновешенный, взбалмошный2)а) не могущий равняться (с кем-л.), стоящий ниже, уступающий (i. consilio et viribus L)fortasse i., certe aemulus Ap — (Филемон), быть может, и уступал в таланте (Менандру), но всё же был (его) соперникомб) неравный по происхождению (impăres nascimur, pares morimur Sen)ludĕre par i. H, Su — играть в чёт и нечет4) неровный, кривой, косо сидящий ( toga H)5) не могущий сопротивляться, тот, кто не в состоянии устоять, не умеющий совладать, перенести (i. alicui, conspirationi Su; dolori V)6) непосильный ( pugna V)certamen i. O — неравная борьба7) несоответствующий (facies i. nobilitate O) -
15 losing fight
Общая лексика: неравная борьба (He picked a losing fight with the city. - вступил в неравную борьбу с городской администрацией) -
16 unequal contest
Общая лексика: неравная борьба -
17 egyenlőtlen
формы: egyenlőtlenek, egyenlőtlent, egyenlőtlenülнера́вный; неравноме́рный* * *[\egyenlőtlent, \egyenlőtlenebb] неравномерный, неравный, неровный;erőink \egyenlőtlenvek — наши силы неровные; fiz. \egyenlőtlen karú — неравноплечий; \egyenlőtlen karú emelő — неравноплечий рычаг; mat. \egyenlőtlen oldalú — неравносторонний; \egyenlőtlen oldalú háromszög — разносторонний треугольник; \egyenlőtlen szögű — неравноугольный\egyenlőtlen küzdelem — неравная борьба;
-
18 epätasainen
-
19 impari
неизм.* * *прил.общ. неравный, нечётный, неодинаковый -
20 lotta d'altezza
сущ.общ. неравная борьба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Неравная борьба — Неравная борьба. Ср. Боролась я долго съ суровой судьбой Душа утомилась неравной борьбой, Всей силой надежду я въ сердцѣ хранила; Но силы не стало судьба ихъ убила. Ю. В. Жадовская. Невыдержанная борьба. Ср. И тоски и страха полный, Я гляжу на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
неравная борьба — Ср. Боролась я долго с суровой судьбой Душа утомилась неравной борьбой, Всей силой надежду я в сердце хранила; Но силы не стало судьба их убила. Ю.В. Жадовская. Невыдержанная борьба. Ср. И тоски и страха полный, Я гляжу на этот бой, Бой не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
борьба — безжалостная (Бальмонт); бестрепетная (Вейнберг); безумная (Надсон); гордая (Мей); дерзкая (П.Я.); жестокая (Нем. Данченко); кипучая (П.Я.); ожесточенная (Цензор); свирепая (Нем. Данченко); суровая (Надсон, Чюмина); титаническая (Мам. Сибиряк);… … Словарь эпитетов
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Между Востоком и Западом. Политика Александра Невского — Св. Александр Невский родился 30 мая 1219 года в уделе своего отца Переяславле Залесском. Отец князь Ярослав Всеволодович, сын Всеволода Большое Гнездо и внук Юрия Долгорукого был типичным суздальским князем. Глубоко верующий, благочестивый,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НЕРАВНЫЙ — НЕРАВНЫЙ, неравная, неравное; неравен, неравна, неравно. 1. Не имеющий равных качеств, равной величины с кем чем нибудь другим; не соответствующий чему нибудь другому, не одинаковый с чем нибудь по качествам, по условиям. Неравные величины.… … Толковый словарь Ушакова
Тихуана — Город Тихуана Tijuana Герб … Википедия
Филарет Гумилевский — (до пострижения Димитрий Григорьевич) архиепископ черниговский, род. 23 окт. 1805 г. в селе Конобееве Шацкого уезда, Тамбовской губернии, где отец его Григорий Афанасьевич был священником; умер 9 авг. 1866 г. Первоначальная фамилия Гумилевского,… … Большая биографическая энциклопедия
нера́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Не одинаковый, несходный в каком л. отношении. Неравные величины. Неравные силы. □ Душа бессмертна, слова нет, Моим стихам удел неравный И песни Музы своенравной, Забавы резвых, юных лет, Погибнут смертию забавной.… … Малый академический словарь
Семейство цепкохвостые — Из цепкохвостых мы на первом месте поставим ревунов**. * * Ревуны самые крупные из приматов Нового Света. Относительно узконосы . Самцы достигают массы 9 кг, самки значительно легче. Половой диморфизм в размерах у ревунов наибольший среди … Жизнь животных